Malapropismos, paronomasia, adnominatio

Son todos términos menos de andar por casa que nuestro apartado «cagadas de la peña», naturalmente. Pero vienen a ser lo mismo, aunque aluden a algo más específico, pues las «cagadas» engloban cualquier fantabuloso fenómeno lingüístico callejero.

El primero, malapropismo, viene del inglés malapropism, que procede de malapropos, es decir, «inadecuado», «inapropiado» o «inoportuno». Malapropos viene a su vez del francés, mal à propos, esto es, «mal a propósito». Y todo, al parecer, a raíz de un personaje de una obra de teatro llamado así, Malaprop, porque hablaba con lo que no se nombra pero sí suena. Para más información, hay que visitar la Wiki, porque el DRAE no lo recoge. 

como pollo sin cabeza

Ésta es la fantabulosa frase que dedica Miguelillo a su madre, Inés, ambos residentes en Los Madriles, para venirle a decir que va desbocada, que el trabajo la desborda, que está aturullada, desenfrenada, atacá, o, como diríamos los catalanes, atabalada. Es decir, que vive sin vivir en sí, pues tan cercana deadline le espera, que muere porque no duerme. Qué se le va a hacer, ¡es la vida del autónomo!

Conclusión: que va a tener que frenarse como los lirones o se va a liar parda, y entonces sí que se va a montar un jari, o, mejor dicho, un pollo, y desde luego sin cabeza ;D

[by bertelmax vía Inés, con todos los rights, copyrights, copylefts y royalties (aka: regalías) para Miguelillo]

pepero,a y sociata

m y f.: pepero es un término fruto de la lexicalización de la sigla PP (Partido Popular). Un pepero es, pues, un simpatizante del Partido Popular, uno que comulga con su doctrina. Suele oponerse a "sociata", que sería un votante del PSOE (Partido Socialista Obrero Español). Los peperos sueñan con un mundo bajo un cielo preñado de gaviotas blancas y azules que picotean sin cesar el hígado de Zapatero bajo un sol de justicia. Los sociatas, a su vez, sueñan con un campo de rosas cuyas espinas penetran en el corazón de las gaviotas, que se vuelven locas y pasan a picotear a Rajoy.

(by bertelmax)

almóndiga y vagamundo

f. y adj.: Sí señores, la RAE acepta almóndiga y vagamundo. Se preguntan los amigos Diego y César para cuándo "cocretas" y "pediórico". Añade Natalia que para cuándo "tamburetes". Y yo me pregunto cuánto falta para tener también la "piscina clitorizada".

(by bertelmax)

pedo pintor

m.: el pedo pintor es ese pedo que sale, pinta la ropa interior y entra, como indica su nombre. Vamos, ése que iba para cagarro pero se queda en agua de borrajas (llámalo agua de borrajas, llámalo manchurrón pardo) y se vuelve para dentro, como un topo que asomara la cabeza por su madriguera pero al ver el panorama decidiera volverse a casa, que es donde se está mejor (ya lo dicen los americanos, home sweet home, aunque su versión del pedo pintor es mucho más jevi, y no hago esta advertencia en vano: herirá sensibilidades). Y es que, para lo que hay que ver, más vale a veces quedarse dentro.

(by bertelmax vía Albert)

poligonero, a

adj.: un poligonero no es, como creía el sabio Punset, alguien ecléctico, "que se adapta a distintos ambientes", mezclando distintas facetas o caras (suponemos), como un polígono, sino más bien un yoli o una choni que viste a lo polígono industrial, es decir, en plan hortera pa Kagarsee de Repente. Por el vídeo de El Intermedio sabemos además que poligonera y poquera es más o menos lo mismo: "gente que viste con oros, pendientes gruesos de oro, cadenas gruesas de oro...". De oro del malo, se entiende.

(by bertelmax vía El Intermedio)

héroas, poetas

No queremos heroínas, queremos héroas, que ya está bien con lo de tener mujercitas, pequeñas, chiquitas, con la de héroas y superhéroas que corren por las calles, peazos de superwomen en carne y hueso. Se acabó de ningunearlas con ese nombrecillo. Tenemos héroas de tomo y lomo, y se llaman así. Y lo mismo va para las poetas, que no escriben poemisas, sino poemas. Ya de paso abogamos por las actoras y emperadoras, que las actrices y emperatrices se nos quedan en moco de pavo. Que luego una no es putisa ni putriz, sino puta con todas las letras. Conque apechuguen.

(Con esto inauguramos El diccionero justiciero, una nueva sección de El Callejero. No sus cortéis y haced vuestros aportes por mail –véase cabecera del blog– o en forma de comentario. ¡Zanks! La DireSión.)

palabrista

m. y f.: el palabrista es ese amigo,a amante de las palabras que cuando le llamas puta te suelta, sin despeinarse: "No se dice 'pelandrusca', se dice 'pelandusca'". Ya sabéis, el típico que la estaría palmando y le diría a la enfermera: "¡Es 'CATÉTER', no 'CATETER', cateta! ¡Las mayúsculas llevan tilde! No me confunda la velocidad con el tocino. Y la Real Academia jamás ha dicho lo contrario". En definitiva, el que pondría en su epitafio: "No morí en la ambulancia, sino en la abundancia, y no me dio un 'simposio', sino un soponcio, y, como dijo Cela, dejen ya de joder, que no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo".

(by bertelmax. Traducción libre de Wordanista,fuente: Urban Dictionary)

premordimiento

m.: Arrepentimiento por adelantado de algo que está a punto de hacerse y se hará.

(Traducción de bertelmax. Fuente: pregret, Urban Dictionary)

pongo

m.: según el "diccionario" de los del Concurso de Pongos, un pongo es un "objeto de dudoso gusto que suelen regalarte por compromiso y ante el cual te preguntas: '¿dónde lo pongo?'". Y la verdad es que la definición está muy bien... si uno quiere ser políticamente correcto, claro. Pero en un diccionario canalla como éste sabemos que un pongo es también una mierda pinchá en un palo de mal gusto nada dudoso (= clara y rematadamente hortera) que alguien (sin duda un cabroncete) te regala para joderte (¿qué otra razón puede haber?) y ante la cual te preguntas, con cara de asco mal disumulado: "¿pero dónde coño pongo yo esto?". Lo que está claro es que el nombre de pongo le va como anillo al dedo, aunque "coñgo" tampoco estaría mal (pero sería un poquito más difícil de pronunciar, eso sí).

(by bertelmax)

paráfrasis · de Los papeles de Aspern a...

¡Los papeles te aspen!, la apasionante biografía novelada de un contribuyente resentido con un funcionario de Hacienda Somos Todos.

(by bertelmax)

Véase: Malice in wonderbra.

pechugamen

m.: el pechugamen son las carnes que forman las pechugas al completo, también llamadas pechos, pechulas, tetas, tetorras (Pardon my French!), melones, domingas, perolas, senos, busto y hasta (otrora) cántaros de miel. Están por encima del michelinamen y por debajo del collamen (o papadamen si hay mucha chicha), y dan para delante, es decir, a la fachada del cuerpo (al contrario que el nalgamen, que queda por detrás, a menos que seas un caraculo). Tener un generoso pechugamen no es tener tres senos (como dicen que tenía Ana Bolena o como los tres pezones de Chandler Bing), sino más bien tener... bueno, tener un busto lo que se dice entrado en carnes. Pero, ¿qué mejor que un ejemplo visual?

(by bertelmax)

porculizar

v. intr.: como dice la palabra, dar por culo (con perdón) o, como se dice en fino, sodomizar, aunque en realidad se refiere a molestar, fastidiar, dar la vara, dar la brasa, dar la plasta. En pocas palabras, joder (y en refino = falocitar):

–¡Manolo, deja ya de porculizar y dame las llaves, que me abro! ¡Que el cinturón éste de costridad me está matando!

-Se dice de castidad, Manoli, de castidad.
–Pues a mí me hace costra.

(by bertelmax)

postear

v. tr.: publicar algo en Intenné, colgar una noticia, un artículo, un enlace, un vídeo, una foto o lo que sea en tu bló o en tu güé para deleite (o suplicio) del público en general y de tu gente en particular, como ahora mismo en este instante rait nau, que estoy posteando la entrada de "postear".

(by bertelmax)

paracetamolear

v. intr.: hincharse a paracetamol para cortar la galipandria, oséase, la gripa.

–¿Qué tal, Pascual, cómo va ese resfri?

–Aquí, paracetamoleando.

-Eso, eso, como dice el refrán: A Dios rogando y al paracetamol dando.

-Puej eso.

(by bertelmax)

pipa

f.: pistola, por el humo que saca cuando se dispara, supongo.

(by bertelmax)

plasta (dar la)

loc.: dar la plasta es dar la vara, dar la brasa, ser un pesao, pegar el rollo, sufrir de incontinencia verbal, dar rienda suelta a tu verborrea sin tener compasión por el prójimo, darle a la sinhueso sin miramientos y matar a tu interlocutor de aburrimiento (si no te mata antes él a ti de rabia).

(by bertelmax)

poyave

n.: individuo o individua que al hablar utiliza recurrentemente la coletilla "po ya ve", es decir,

"pues ya ves" en garrulo. De este modo se convierte, quiera o no quiera, en un "poyave".

(by pelomonivenson)

perroflauta

m. y f.: 1. ese okupa de tres al cuarto (tan alejado del principio que generó el movimiento al que afirma pertenecer que para él el movimiento es un forúnculo en el enorme culo del espacio sideral) que toca la flauta en el metro y que suele tocar tan mal que te dan ganas de metérsela por el culo (la flauta), pero no puedes porque es un okupa y te da miedo, y además estaría mal visto, porque ellos son alternativos y tú en cambio defiendes el sistema porque pagas alquiler. Pero, que yo sepa, no hay nada fuera del sistema, como no hay nada fuera del mundo, porque estamos todos aquí, quejándonos de lo mismo, que es lo que se nos da mejor hacer. Pero ése es otro tema. También te da miedo porque tiene un perro, que también es okupa. Ambos te okupan el sagrado espacio auditivo vital que hay que respetar para no darnos de hostias unos a otros, sobre todo en el metro.

m. y f.: 2. véase lo que pone aquí, una joya de documento con fotos y todo.

(by bertelmax por filtro de Mar)

pinreles

m. pl.: vocablo que se emplea para designar ni más ni menos que los pies. Acostumbra a utilizarse cuando no se trata precisamente de unos pies bellos y aseados.

(by pelomonivenson)

Surfeando descubrí que pinreles tiene padrinos. ¡En serio! ¡Se pueden apadrinar palabras! Endevé cómo está la Ré que tié de tó :D