Be water, my friend

Be water, my friend. Pero, if you can't be water, drink wine.

El callejero refranero

Al pan, pan, y albino, blanco.

El callejero refranero

Los cubos no pasan en balde.

En un lugar de la mancha... ¿o era de la plancha...?

En un lugar de la mancha, de cuya blusa no quiero acordarme, no ha mucho tiempo eché Cebralín de los de chino en astillero (= Zebraling)...

(by bertelmax)

paráfrasis · de Avatar a...

A esto que nos ha pasado una amiga por mail: Avaratar. No sabemos quién ha sido el genio creador, pero sí que el cartel iba acompañado de este texto, que reproducimos íntegro:




AVARATAR SUELDO FUNCIONARIOS
AVARATAR PENSIONES
AVARATAR SANIDAD
AVARATAR PARO
TODO UN TAQUILLAZO:
¡15.000 millones de euros!

(El Callejero vía Carmeta)

Véase: Malice in wonderbra.

paráfrasis · de Espartaco a...

Hoy, especial Semana Santa: Espantajo, la epopeya de un esclavo más feo que Picio pero muy, muy majo que liberó a los suyos.

(by bertelmax)

Véase: Malice in wonderbra.

paráfrasis · de Los papeles de Aspern a...

¡Los papeles te aspen!, la apasionante biografía novelada de un contribuyente resentido con un funcionario de Hacienda Somos Todos.

(by bertelmax)

Véase: Malice in wonderbra.

paráfrasis · de Orgullo y prejuicio a...

Capullo y prepucio, don't be that quick to judge.

(by bertelmax)

Véase: Malice in wonderbra.

paráfrasis · de Fortunata y Jacinta a...

Estigmata y Encinta, un novelón de tomo y lomo sobre el advenimiento del Anticristo.

(by bertelmax)

Véase: Malice in wonderbra.

paráfrasis · de Cumbres borrascosas a...

Ubres borrajosas, un truculento romance en un páramo invadido de borrajas.

(by bertelmax)

Véase: Malice in wonderbra.

paráfrasis · de Crepúsculo a...

Corpúsculo*, la no-vida de un vampiro 

muy chiquito. ¡Ahora con la foto de cubierta!

(by bertelmax)

Véase: Malice in wonderbra.

(Traducción española de la famosa novela Dwarflight, 

de Steteeny Meyer)

paráfrasis · de Drácula a...

Crápula, de Bram Stalker*.

(by bertelmax)

Véase: Malice in wonderbra.

*stalker: acosador, a.

paráfrasis · de Alice in Wonderland a...

Malice in wonderbra.

(by bertelmax)

Con esta paráfrasis inauguramos una nueva sección de El Callejero Canela. ¡Anímate y mándanos tus paráfrasis en forma de comentarios o por mail! (Pincha en @E-MAIL en la cabecera de este blog).