echar la babilla

loc.: quedarse grogui, KO, out en el sofá y mojar el cojín con un reguerillo de saliva, preferentemente una tarde de domingo frente a un soporífero dramón televisivo.

las perlas del callejero · De biodegradable a...

"No te preocupes, nena, que esto no daña al ambiente. Lo pone aquí. Es bioagradable."

las perlas del callejero · de bochorno a...

"¡Qué calor, qué soborno!"

(Si es que se pasa mucho calor en los sobornos. Sólo de ver toda esa pasta junta ya se pone una de bilirrubina hasta las cachas.)

Véase *las perlas del callejero · cagadas de la peña

brownie

m.: ¿Sabéis que os cae cuando os cae un brownie? Pues sí, exactamente lo que sospechabais: un marroncillo. Los marroncillos tienen su origen lingüístico, como ya sabréis, en la familia del truño y derivados, y se presentan de forma directa o a través de preguntas festivomaliciosas del palo: "¿A ti te gustaban los ganchitos, ¿nooo...? ¿Qué tal ganchitos gratis toda la tarde mañana? Ah, por cierto, irán acompañados de los niños, que es que me he quedado sin canguro...". "Los niños", naturalmente, son dos pedazos de monstruos salidos directamente del infierno de los pu**s ganchitos. Luego está el brownie special, que ya es un marrón en toda regla, en plan: "¿Te ha llegado ya la traduccioncilla ésa que te dije? Olvidé decirte que son 800.000 caracteres con espacios para mañana. Pero, bah, nada, ya verás que es fácil. ¡Tú eso lo haces en un pispás!". Sí, claro, porque yo aquí donde me ven con mis manitas supero la velocidad de la luz sobre el teclado y me sobra tiempo para comer ganchitos con dos monstruos. Por fortuna, siempre se puede echar mano del fantabuloso y bendito acrónimo QTCHQ, que sin duda conocéis y que desde aquí os insto a utilizar sin escrúpulos y dentro de los límites de la más estricta impudicia.

(brownie by bertelmax por filtro de Núria)

bodega (ir)

loc.: ir bodega es ir pedo, bebido, beodo, hasta el culo, con un pedal y un globo que ni Dioniso en sus bacanales más ebrias. En otras palabras, pillar una melopea, merluza, tajada, cogorza, curda y turca que no cura ni la pasión más pasional de Gala ni las rondas de Chavela.

(by bertelmax)

brangelina

loc.: cruce entre Brat Pitt y Angelina Jolie que alude a todo lo que concierne a la hollywoodiense pareja, que –por cierto– se rumorea está a punto de adoptar a Madonna con todos sus hijos y los padres de sus hijos más media comunidad judía de ¿Londres?, aunque primero creo que Angelina tiene que adoptar a Brat por no sé qué rollos de papeleo y firmar un documento en el que se comprometa a llamar Esther a Madonna incluso en la intimidad del hogar familiar. Luego adoptarán los tres juntos a la ONU en grupo (menos a Berlusconi, que se pasa mazo) y probablemente vivirán con Carla Bruni y Paris Hilton en alguna isla artificial de Dubái de ésas que son como un mundo en pequeñito, aunque fijo que se les quedará pequeña.

(by bertelmax)

bilivar

v. tr.: creer en spanglish, o sea, en espánglish.

–¡Ver para bilivar!

(by bertelmax)

baidefeis

loc.: en espánglish, "por la cara", o sea gratis, "de gratis", "sinpa" (o "simpa"). Vamos, que no hay que rascarse el bolsillo, cosa que mola, sobre todo en años de crisis, que en mi cuenta son todos.

(by bertelmax)

Barbie de geriátrico

loc.: lo que la Beckham llamó en un momento de gloriosa inspiración a la Obregón, y la verdad es que tiene su gracia. Lo cierto es que la expresión no requiere de exégesis. Una Barbie de geriátrico es eso, una mujer entrada en años que, como tal, ya no tiene edad de ir por ahí como la Barbie, si es que hay alguna edad para ser una mujer de plástico. De ahí deriva la expresión Ken de geriátrico, deducida mayormente por mí personalmente yo misma y mi persona de cuerpo virtual pero nunca ausente (disculpen, me tomé la libertad de divagar).

(by bertelmax)

bombonet

(del catalán bombonet, o sea, bomboncito) m. y f.: forma cariñosa de decir cariño sin decirlo (porque dices bombonet). Se utiliza mucho en Cataluña, sobre todo en Barcelona, concretamente en casa de Amanda, donde básicamente lo dice ella (eso sí, ¡en persona!).

(by bertelmax)