las perlas del callejero · cagadas de la peña

"Ese traje del buceo... ¿Cómo se dice...? ¡Traje de ibuprofeno!"

íntima amiga y fiel secretaria (su)

loc.: lo que se dice cuando no se quiere decir o no se quiere admitir (o incluso, por extraño que parezca, no se puede «asimilar» a causa de una incapacidad congénita) que la susodicha era la pareja de una mujer. Para entendernos, que la «fiel compañera y confidente» de Gertrude Stein no era otra que su pareja Alice B. Toklas (aunque al parecer era su leal esclava también, pero eso ya es harina de otro «cantar», que dirían algunos); la «fiel secretaria» de Gabriela Mistral fue (again) su pareja Doris Dana; la íntima amiga de Susan Sontag fue (¿lo han adivinado ya?) su pareja Annie Leibovitz, y así hasta el infinito con una larga cola de «íntimas» homosexuales o lesbifréns. Naturalmente, esta carrinclona y mojigata locución se ha venido empleando también para los hombres (lo aclaro para que no vayan a creer que el «fiel amigo» de Rock Hudson era su perro).

(by bertelmax, dedicado a Nuriette et Lolette)

impermeable

adj.: 1. no es un condón, es una persona a la que todo le resbala, como indica la palabra. Y si no le resbala todo, al menos lo parece (sobre todo en situaciones que sacan de quicio a los demás congéneres).

–Ayer vi al Pepe. Estaba como siempre.

–Qué sangre fría tiene el tío, macho. ¿Ya sabes lo de su abuela?

–No, ¿qué ha pasao?

–¿Que qué ha pasao? Pues que el otro día le dio un simposio al cruzar la calle y se la atropellaron iso flauto en su jeta, y el menda no soltó una lágrima. Es más, dijo que le había estropeao el día porque ya no podía ir al girnasio a hacer bola. Y la abuela allí, espachurrada en mitad del suelo, y el Pepe impermeable, como si no fuera con él.

n.: 2. bueno, también es un condón.

(by bertelmax)

iso flauto

loc.: lo que dices cuando quieres decir ipso facto pero no has estudiado latín, y si estudiaste, lo has olvidado (no has olvidado que lo estudiaste, sino lo que estudiaste, o ambas cosas; lo que no puedes es recordar lo que estudiaste de latín y olvidar que estudiaste latín, aunque igual te pasa si caes en un coma o algo así. En fin, ahora ya me he hecho la picha un lío). De todas formas, el latín es una lengua muerta y la tuya está muy viva; tú sabrás lo que haces con ella.

(by bertelmax)

in (estar algo)

(pues eso, del inglés in) loc.: forma arcaica y obsoleta de decir que algo está de moda, o sea que no está out, a su vez forma arcaica y obsoleta de decir que algo ya no está de moda.

–In está out y out ya no está in. Ahora algo se lleva o no se lleva, como antes. ¿Lo flipas?

(by bertelmax)