(del inglés lesbifriends, acrón. de lesbian and friends) f.: esta voz es fruto de un divertido juego de palabras que nace de la expresión let's be friends («seamos amigos», o, en este caso, «amigas») y crece jocosamente para transformarse en lesbifriends, cuya versión a la española se queda en lo que nos ocupa, lesbifréns: una «amistad» al más puro estilo L (= The L Word), es decir, unas «íntimas» sin tapujos (y mucho menos secretarias :D).
(by bertelmax)
No hay comentarios:
Publicar un comentario