loc.: endevé es una amalgama palabril muy bonita que significa «¡Hay que ver...!», «¡Mira que...!», «¡Anda que...!». Se entiende muy bien con el ejemplo del amigo de la Sole y el rollo ése del mechero:
Pues yo quedo a la espera de lo que concluyáis, muy intrigado ya.
De todas maneras, y sin ánimo de ofender, el primer comentario de autor anónimo en esta entrada no es correcto. Debería ser: "¡Pero, por Dios, que 'hay que ver' se escribe con hache!".
En fin, que el que esté libre de pecado... que tire el diccionario.
A ver, yo creo que tiene lógica que se escriba con hache porque viene a ser algo así como "la de cosas que hay que ver". Pero saldremos de dudas pronto. Acabo de hacer la consulta a la RAE. ¡Gracias a tod@s por el interés! ;D
Pues esta vez han sido rapidísimos. Y ya tenemos una respuesta ganadora. Efectivamente, es "hay que ver":
Estimada Sra. Aragón:
Tal como se registra en el DRAE, la expresión objeto de su consulta está constituida por la forma hay del verbo haber y no por la interjección ay:
hay que ver. 1. expr. U. para ponderar algo notable. ¡Hay que ver cómo han crecido estos niños! 2. expr. U., sin complemento, como exclamación ponderativa.
Reciba un cordial saludo. __________ Departamento de «Español al día» Real Academia Española
Yo sigo viendo gente que pone edenve o endede (que jamas supe que rayos es) y supongo por lo que ponen despues que quieren decir EN VEZ... de ... pero re mal jajaja
Pero por dios, que "Hay que ver" se escribe con hache!!
ResponderEliminarPues es verdad, se nos coló una falta. ¡Corregido! Mil gracias.
EliminarAy de interjección es sin h. Callejera lo tenías bien.
EliminarDiría que no: http://www.fundeu.es/consulta/hay-que-ver-454/
ResponderEliminarPero haremos una consulta a la RAE matamoscas y mosquitos para que nos aclare el asunto o quemaremos esta entrada, jajajaja.
¡Un beso!
Pues yo quedo a la espera de lo que concluyáis, muy intrigado ya.
ResponderEliminarDe todas maneras, y sin ánimo de ofender, el primer comentario de autor anónimo en esta entrada no es correcto. Debería ser: "¡Pero, por Dios, que 'hay que ver' se escribe con hache!".
En fin, que el que esté libre de pecado... que tire el diccionario.
Juanra
A ver, yo creo que tiene lógica que se escriba con hache porque viene a ser algo así como "la de cosas que hay que ver". Pero saldremos de dudas pronto. Acabo de hacer la consulta a la RAE. ¡Gracias a tod@s por el interés! ;D
ResponderEliminarPues esta vez han sido rapidísimos. Y ya tenemos una respuesta ganadora. Efectivamente, es "hay que ver":
ResponderEliminarEstimada Sra. Aragón:
Tal como se registra en el DRAE, la expresión objeto de su consulta está constituida por la forma hay del verbo haber y no por la interjección ay:
hay que ver.
1. expr. U. para ponderar algo notable. ¡Hay que ver cómo han crecido estos niños!
2. expr. U., sin complemento, como exclamación ponderativa.
Reciba un cordial saludo.
__________
Departamento de «Español al día»
Real Academia Española
Cuestión zanjada. ¡Gracias a tod@s!
¡Por fin salimos de dudas! ¡Gracias por la exhaustividad! ¡¡Y no abandones el callejero en tumblr!! Nos reímos mucho con él.
ResponderEliminarSaludos,
Juanra
Yo sigo viendo gente que pone edenve o endede (que jamas supe que rayos es) y supongo por lo que ponen despues que quieren decir EN VEZ... de ... pero re mal jajaja
ResponderEliminar