v. intr.: cancanear no es perrear en el sentido de sofar ni tampoco es bailar el cancán, sino más bien ligar o hacerlo entre tíos, y si la cosa está muy hot (y con perdón), follar como un perro. Esto puede entenderse en plan literal, es decir, a saco uno encima de otro, o bien en el sentido de mojar sin miramientos, ahora con éste, ahora con el otro, ahora con el de más allá (o, como dicen por ahí en basto, "es olerse el culo y ya"; me pregunto qué diría a esto Nick Corey*). A El Callejero nos llegó, como digo, aplicado al sexo entre hombres, es decir, que cancanear sería entre ellos lo que marisquear entre ellas, pero corre por Internet que el cancaneo es una práctica hetero, gay, lesbi y trans. Vamos, que al parecer todo el mundo cancanea. Y, según el blog Diario de Perras, cuyo nombre nos viene al pelo, cancanear responde a todo tipo de prácticas, como "salir de caza", moverse "por el ambiente", ejercer el derecho al voyeurismo, entrar "en acción" propiamente dicha, etc.
(by bertelmax vía oikos)
*Aquí Nick Corey habla de perros (sorry, las faltas ortográficas iban con el pdf encontrado en la Red):
No hay comentarios:
Publicar un comentario