adj.: que está en la tercera edad pero no renuncia a la primera. Vamos, en términos más cristalinos, viejales que se niegan a serlo y andan por ahí en minifalda o con eso que antes eran lásters y ahora llaman leggins, con las morcillas y los jamones embutidos (nunca mejor dicho) en bodies de lycra, la piel uvada y el pelo crepao. Ellos llevan más bien tejanos un pelín demasiado prietos, camiseta ceñida, peluquín mal disimulado, dentadura con Corega y la piel también rollo foskitos (con regalos y pastelones). No son necesariamente kens/barbies de geriátrico; pueden estar operados,as o recauchutados,as o no. Simplemente viven en una eterna adolescencia. Pero ya se sabe que nada es eterno, así que en vez de acné tienen arrugas. ¡Ay, qué duro es envejecer! (De verdá de la buena.)
(by bertelmax)
*Me comunica Miquel Àngel a fecha de hoy ( = el mañana del ayer, es decir, el futuro de la definición de arriba, a 4 de febrero de 2010) que esto en catalán se llama "ADULTESCENT: dit del qui, per l'edat que té (que ja té una edat: uns 50) hauria d'haver deixat enrere l'adolescència". Ya ven que esto pasa en cualquier idioma ;D
No hay comentarios:
Publicar un comentario