linkear

v. tr.: linkear no es delinquir en el Ikea, aunque haya gente que lo crea. Linkear es añadir lo que se dice un link, es decir, en español un enlace, a una web, un blog, un tuit o tweet, un documento, etc. Yo linkeo, tú linkeas, él linkea... es la feliz conjugación del verbo al más puro espánglish o spanglish o espanglés.

(by bertelmax)

Cagadas de la peña · De la horma de mi zapato a...

Todavía no he encontrado la hormona de mi zapato.

(No comments ;D)

aborrescente

m. y f.: así es como llaman a los adolescentes los que los aborrecen por lo insufribles que a veces son, con las hormonas de sus zapatos alteradas todas y demás porquerías de la metamorfosis constante que es la vida. Y es que la edad del pavo no perdona.

(by bertelmax a través de Marta vía César)

trompas de Farlopa

loc.: la ligadura de trompas que te pillas esnifando coca, nieve, perico, merca, mandanga, filete de merluza, camerusa o pala, que es todo uno y lo mismo.

(by bertelmax)

cigarrollo

m.: el rollete que te ligas mientras fumas un cigarrito a las puertas de un bar, deporte que últimamente se ha puesto más de moda que el curling ése. Un cigarrollo, como indica su nombre, es un asunto temporal que "dura lo que dura dura", es decir, lo que dura un cigarrillo, más o menos, metafóricamente hablando ;D

(by bertelmax vía Ricard)

En Spanglish se dice...

Estoy sudando la gota gorda = I am sweating the fat drop.

(by bertelmax)

El Spanglish National Anthem

Directamente from Puerto Rico nos llega the himno nacional spanglish, para todos ustedes. Enjoy!

(by bertelmax)